Due to the lack of documentation, below the instructions to get into the poste.io shell
there's the Container ID
docker exec -it <contianer-id> bash
now you're in the poste.io container shell.
you can create emails with
poste email:create firstname.lastname@example.org 324234234
here are all currently available commands